五河土話“玩”字趣話

    玩，本義為以手玩弄[玉]之意，引申意思較多，但是在五河的土話里，“玩”字的意思就更豐富了，別有一番新意和情趣。
    如兩個(gè)人見面，問“挌哪玩的？”，“挌街上玩的”，這里指游玩、散步逛街；“街上玩大把戲的你沒去看嗎？”“沒有”，表演的意思；“中午沒玩兩杯嗎”、“昨天玩多了”，這個(gè)是喝酒的意思；“和哪幾個(gè)玩的？”，“和。。。玩的”，這個(gè)就是玩耍、吃喝了；“可有空？我們?nèi)ネ姘言瑁俊?，“我有事”，就是洗的意思了；“有時(shí)間來玩”，“好”，是做客的意思。
    再如，“我正在吃飯，你可來玩一碗”，就是指吃；“你今年玩的不錯(cuò)啊”，“哪里？玩的不照氣”，“你看人家玩的”，含運(yùn)氣、工作的意思；“不服氣，我兩玩玩試試？敢挌我倆玩？”，“我怕你嗎？找個(gè)地方，我倆單玩！”，競(jìng)爭(zhēng)、角斗意思；“昨天下雨沒帶傘，玩了一身水”，是淋雨的意思；“我們?nèi)ネ鏁?huì)球”，打球的意思；“什么時(shí)候玩套西服的！”，買的意思；“他太極拳玩的不錯(cuò)”，指技藝；“什么時(shí)候我們玩兩拳”，指喝酒劃拳。
    還有，“天氣太熱，玩一身汗”，熱或淌的意思；“他被人玩的鼻青眼腫還不知道呢”，意思被人欺騙、玩弄了；“那黃子不管玩！”，那個(gè)人不夠朋友的意思；“昨天那場(chǎng)比賽玩的不錯(cuò)”，比賽搞的好；“他玩的真高！”，指耍手腕等；“昨天可聽說嗎？那家伙被玩起來了”，指犯法被關(guān)起來了；“他真好玩”，指有趣、有意思、好玩。
    諸如此類的還有很多，在五河的土話里面，似乎什么都可以用一個(gè)“玩”字來代替，“玩”的方言真乃無所不包！（劉伶明  整理）